来源：insider
Lily Wu今年31岁，出生在美国的华裔家庭，从小在波士顿长大。
如今她生活在香港，对“你来自哪里？”这个问题的回答，也随着人生经历发生了变化。
她现在会这样回答：“我在美国长大，但我是华裔。”
以下内容根据她的讲述整理而成。
在美国长大：一个华人社区里的童年
我出生在俄亥俄州，但童年最早的几年是在中国度过的。当时我的父母属于20世纪80年代中国改革开放后第一批赴美留学的学生。后来，我们一家最终定居在波士顿。
我在一个华人比较集中的社区长大，周围很多同学也是华裔或华裔美国人。那种感觉就像生活在一个小小的文化“保护壳”里。
后来我进入 Boston Latin School 上学，才第一次真正接触到来自世界各地的同学——中国、越南、柬埔寨、墨西哥等。
学校里很多学生都是波士顿本地人，但像我这样非白人学生，大多是移民家庭的孩子。
那是我第一次意识到：世界其实非常广阔。
“你从哪里来？”这个问题
如果你在十年前问我这个问题，我的回答会完全不同。
“你从哪里来？”这句话，对很多亚裔美国人来说，其实有一种隐含的意味——好像我们是“外国人”。
过去，我总是很直接地回答：
“波士顿。”
我在那里长大，我是美国人，我说英语。
那是一种带着防御意味的回答，好像在说：
“不要质疑我的身份。”
但现在，我会说：
“我在美国长大，但我是华裔。”
这更真实，也更简单，而且我不再像以前那样防御。
语言的遗憾
粤语其实是我的第一语言，因为我妈妈来自中国南方。
但随着年龄增长，我慢慢不再使用它。有一天，我开始用英语回答父母的问题，他们也没有坚持要求我们继续说粤语。
于是，我们家逐渐变成了一个只说英语的家庭。
现在回想起来，我其实有点遗憾。
我希望自己的粤语和普通话能更好一些。
很多亚裔美国人都有类似经历：小时候我们更想融入美国社会。也许父母可以再坚持一点，但我和哥哥当时也很固执。
虽然语言逐渐淡化，但中国文化其实一直在我的生活里：
- 我上过中文学校
- 学过中国乐器 扬琴
- 和妈妈一起看《还珠格格》
现在，我越来越想重新连接自己的文化根源——不仅是语言，还有与之相关的一切。
人生转折：搬到香港
大学我就读于 Tufts University，主修国际关系和经济学。
毕业后，我加入了一家公司的轮岗金融项目，在不同部门工作。第一份工作是在波士顿做资产管理。
最后一次轮岗时，我主动申请去香港，公司同意了。
当时我23岁。
我几乎一生都在波士顿生活，只在伦敦有过一年交换和实习经历。
搬去香港——一个我小时候只去过一次的城市——听起来像一次正确的冒险。
在香港：既像本地人，又不像
适应香港生活其实非常顺利。
这座城市对外国人来说很友好：
- 英语普遍使用
- 基础设施非常完善
但作为亚裔美国人，在这里的感觉有点复杂。
外表上，你和大家一样。
但只要一开口说话，人们马上会转用英语。
这很高效，但也提醒你：
你并不完全属于这里。
在文化上，我被称为 “鬼妹”（gwei mui）——粤语里形容“西化女孩”的说法。
以前我会为这个称呼感到有点尴尬，现在我学会接受它。
在亚洲生活后，视角改变了
现在每次回美国，我都会有一点反向文化冲击。
美国的街道很宽、很安静，几乎没有人走路。
小时候在美国长大，我们常被告知美国有多么伟大，但很少有人告诉我们：
世界上其他城市其实也非常棒。
如今社交媒体让大家看到：
- 中国的送餐机器人
- 日本的高科技厕所
- 香港几分钟一班的地铁
相比之下，我不会怀念在波士顿寒冬里等30分钟地铁的日子。
亚洲很多地方的运转效率确实更高。
两个“家”
尽管如此，我仍然喜欢回美国。
那里有我的父母和朋友，也有我熟悉的空间感和宁静。
但现在，当我降落在香港机场时，
那种感觉越来越像是——
回家。