据The State报道，位于南卡罗来纳州卡肖（Kershaw）的一家大豆加工厂，过去 50 年来一直将这种小小的“黄色珍珠”——大豆，碾碎成粉末和油。这些产品随后被装上火车或卡车，用于食品生产或动物饲料。但如今，在美中贸易谈判持续紧张的背景下，这家位于兰开斯特县（Lancaster County）的大豆加工厂将关闭。
本月早些时候，全球食品加工巨头 Archer Daniels Midland（ADM） 向卡肖工厂的员工宣布，该厂将在“今年春季晚些时候”永久关闭。《兰开斯特新闻报》上周二报道称，前台员工已被告知，工厂将于 5月30日正式关闭。
The State已联系南卡罗来纳州就业与劳动力部（SC Department of Employment and Workforce），了解 ADM 是否已正式向州政府报告此次关闭。截至 2025 年 4 月 18 日发布的裁员通告，该部门尚未收到 ADM 的相关报告。
ADM 在全球范围内拥有多个食品加工工厂，但该公司在对媒体的声明中，并未将此次关厂归因于美中之间的贸易争端，而是强调这是其“现代化”战略的一部分。
“在评估了各种可能性后，我们决定卡肖的压榨厂已不再符合我们未来的运营需求。”公司在声明中表示。
据路透社早前报道，ADM 今年年初已宣布将裁减其全球员工约 2%，即约 700 人。根据南卡州商务部的数据，兰开斯特县的该厂员工人数在 11 到 50 人之间。ADM 表示，将向离职员工提供经济赔偿，并“提供支持”以帮助他们寻找新的工作机会。
这一消息发布之际，ADM 正受到美国司法部的调查，原因是其会计操作引发了足够多的问题，目前已进入大陪审团调查阶段。此外，据路透社报道，该公司也正在裁撤其在中国的部分岗位。
尽管 ADM 并未直接将此次关厂归因于前总统特朗普的贸易政策，但全美多地的大豆生产商都表示，美中之间的贸易战将对美国大豆出口造成严重影响。
当前，美国对从其他国家进口的商品征收更高的关税（即“关税”），而相关国家则以对等方式对美国产品加税。2023 年，南卡罗来纳州出口了价值 2.02 亿美元的大豆，美国整体的大豆出口额超过 270 亿美元。其中，中国是最大买家。
美国大豆协会主席 Caleb Ragland 本月早些时候在一份书面声明中表示：
“我们面临着本季度种植季的直接冲击，更糟的是，若美中贸易战持续下去，将再度对整个行业造成长期伤害。短期的震荡令人痛苦，而长期对我们信誉、作为供应方的可靠性以及贸易关系稳定性的损害，甚至难以用语言表达。”