【北美发布观察】
中国的“双十一”是购物车狂奔的日子，而在美国，11月11日则是另一个性质完全不同的节日。北卡罗来纳州的150万名公立学校学生在这一天统一放假，不是为了促销活动，而是为了纪念一个百年前的历史节点：第一次世界大战的停火时刻。
为什么北卡公校必须在11月11日停课？
北卡州法律明确规定：退伍军人节（Veterans Day）是全州公立学校唯一“必须放假”的节日。
你没看错，是“唯一”。
虽然北卡的法定节日里还包括希腊独立日、南方邦联纪念日等鲜为人知的项目，但只有退伍军人节被写进法规，要求学校师生必须休假。
这项规定甚至早于2004年开始实施的州校历法案，也就是说，它的“资历”比现代校历还老。
此外，州法还禁止学校在周日上课。
节日放假，活动不断
虽然学校不开课，但大多数学区都会在节日前后举行纪念仪式，例如邀请退伍军人、军校项目学生参与升旗、演讲或社区活动。
州法也要求学校把整个11月设为**“退伍军人历史认知月”**。
换句话说，放假并不是“什么都不做”，而是换一种方式纪念服务过国家的人们。
邻州却不放假，美国各州差异巨大
北卡强制停课，但这并不是全美普遍做法。
比如：
• 弗吉尼亚允许学校在退伍军人节照常上课
• 南卡罗来纳也允许上课，只要求学校在节日当天用至少一小时向退伍军人致敬
如果学校选择放假，则需把纪念活动顺延至第二天进行。
有些学区解释说，他们需要这一天来满足州规定的教学时长要求，不能轻易“少上课”。
“双十一”的由来：为什么偏偏是这一天？
美国的这一天不是购物节，而是一个起源严肃的纪念日。
• 1918年11月11日，第一次世界大战在第11月、第11日、第11时宣告停火
• 1938年，美国国会把这一天设为法定假日
• 1954年，将名称从“停战纪念日”（Armistice Day）改为“退伍军人节”，纪念所有为国家服役的军人
纪念方式包括游行、佩戴罂粟花等，在美国与欧洲都很常见。
北卡的军人和退伍军人有多少？
根据北卡军事与退伍军人事务部数据：
• 截至2023年，北卡共有615,440名退伍军人，占州人口的7.3%。
• 州长乔什·斯坦在今年的公告中称：“北卡有着支持美国军队的悠久传统，从国家成立之前就开始了。我们自豪地成为超过一百万现役军人、退伍军人及其家属的家园。”
北卡是全美军事存在最密集的州之一，驻有布拉格堡（现称Liberty Fort）这样的重要基地，退伍军人节在这里自然意义更重。
结语：美国的‘双十一’，是纪念不是购物
在中国，“双十一”是清空购物车。
在美国，“11·11”是向军人致敬的日子。
北卡的公立学校为什么必须停课？答案并不复杂——因为这里的政治和社区结构，让退伍军人节拥有独一无二的重要性。