■作者：王成（Cheng Wang）
生活写实作者、获奖作家与杂志撰稿人
圣母大学2022–2023年度ILI研究员
2025年10月15日
我期待通过这次朝圣，能够找到一种“平衡”：
——灵性与身体的平衡；
——东方哲学与西方神学的平衡；
——最重要的，虔敬与喜悦的平衡。
用乔叟《坎特伯雷故事集》中的一句话来说（To quote Chaucer’s Canterbury Tales）：
“心欢者，常享盛宴。”这句话揭示了内在幸福与物质满足之间的紧密联系。
有趣的是，中国也有一句俗语：“要想留住一个人的心，先要留住他的胃。”这句话同样适用于朝圣路上的人——既要满足味蕾的渴望，也要滋养灵魂的追寻。
我想，每天在蜿蜒的石砂山路上跋涉七八个小时后，任何餐桌上的食物都会成为“人间至味”。而且，这可不只是一般的“食物”——那是具有浓厚西班牙特色的Tapas饮食文化：用新鲜橄榄油、海鲜和蔬菜构成的盛宴。几年前我与家人游历巴塞罗那、马德里和塞维利亚时，那种受到摩尔人和古罗马文化影响的多道菜体验，至今令人回味。写到这里，我已忍不住流口水——我确信，我的胃一定会感谢我选择去走这条路。
至于“心”的渴望，则完全是另一回事——更像一次“初次相亲”：既兴奋又忐忑。最糟糕的就是“希望太高”。就像那句中国的俗语：“事与愿违。”
也许，朝圣的正确心态正是要敞开所有感官，接受一切可能出现的启示与不期而遇。也许，这种开放，会带来意想不到的灵性连接。
我感觉，那个等待被唤醒的人，就是我内心深处的“孩童”。我不知道他会是什么样子，但我迫不及待地想去遇见。
对我而言，这次朝圣甚至更像一次“互换（Tandem Exchange）”——但远超语言本身。它是东西方生活方式、文化与信仰的双向交流，让我更深入地理解人类精神的共通之处。
当然，每个人都可以用自己的方式诠释“朝圣”与“孤独”，就像生活一样，没有唯一的答案。我的期待，最终可能也会“事与愿违”——但那正是旅程的意义所在。
敬请期待，我的第一次朝圣，将如何在接下来的篇章中展开……
英文原文：